يشارك المتحف الوطني في معرض "استدامة الثقافة والهوية والتراث ودور الترجمة في هذه الاستدامة"، ضمن فعاليات المؤتمر الدولي "الترجمة المستدامة في عصر استخلاص المعرفة وتوليدها وإعادة إنتاجها"، الذي تستضيفه جامعة السلطان قابوس في نسخته الثامنة خلال الفترة (10-13 ديسمبر 2025م)، بمشاركة نخبة من العلماء والباحثين وأعضاء هيئة التدريس والطلبة من (61) دولة.

ويعرض ركن المتحف أبرز إصداراته ومبادراته، إلى جانب مقتنيات منها: ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحيلية للمترجم قاضي القضاة الشيخ عبدالله بن صالح الفارسي، المطبوع في عام (1969م)، وقلم رصاص بالطراز الفيكتوري من مقتنيات السلطان قابوس بن سعيد آل سعيد (طيب الله ثراه).

وتهدف مشاركة المتحف إلى إبراز التراث الثقافي العُماني ونشر المعرفة المتحفية بين زوار المعرض.